In The Translation Process的意思|示意

The paper studies some translation techniques of English drawings and documents and the accumulation of translation knowledge in the translation process.

本文结合实际论述了电建施工中英文图纸资料的翻译方法，以及在翻译过程中如何进行知识的积累。

The Skopos or purpose of the translation plays a guiding role in the translation process.

翻译的目的在翻译过程中起到了指导性的作用。

Different relations can be established according to different elements in the translation process.

翻译过程的不同要素之间构成了不同的关系。

Compared with the authoritative status of the original author, the translators have been put into a secondary status, or we could say that the translators are not present in the translation process.

在这种情况下，与原作者的权威地位相比，译者已经被置于次要的地位，或者说译者在翻译过程中不在场。

For many years, translation theorists have never stopped their research of the translation issues, among which the importance of the translator in the translation process is one of the fundamental.

多年来从事翻译研究的学者们从来没有停止过对翻译问题的研究和探讨，而对译者在翻译过程中的重要性的研究是翻译理论的根本问题之一。

Information shift in the translation process means to convert the information about events, processes, objects, individuals, places and institutions from the source language text into the target text.

翻译中的信息转换是指把原文中关于事件、状态、过程、物体、个人、地方和机构等方面的信息用目的语传达出来。