drunk as a piper的意思|示意

美 / drʌŋk æz ə ˈpaipə / 英 / drʌŋk æz e ˈpaɪpɚ /

醉醺醺

英语单词drunk as a piper指的是一个人此刻醉醺醺的状态，特别是在酒吧和其他场所。通常，这个说法用来表达一个人喝得酩酊大醉，有时也可以表达某种荒谬或冒犯之意。

这个短语原来指的是布鲁克斯管乐团中的风笛手，他们在演奏前或演出中经常喝得醉醺醺的。现在，这句话的用法也有所不同，它可以指任何一个喝得非常醉的人，也可以比喻某件事情非常糟糕或荒谬。

例如：

John drank so much that he was drunk as a piper.

约翰喝了太多酒，实在是太醉了。

I'd rather not watch the movie; it's drunk as a piper.

我宁愿不看这部电影，它太糟糕了。