drunk as a fish的意思|示意

美 / drʌŋk æz ə fiʃ / 英 / drʌŋk æz e fɪʃ /

烂醉如泥，大醉

英语单词drunk as a fish表示一个人醉得像鱼一样，指一个人醉得程度极高，以致行为不检点的程度非常严重，且没有办法自制。

这个习语比喻一个人喝酒喝得醉到一种异常的程度，以致失去理智，行为失常。比如：

She got so drunk as a fish at that party on Saturday!

在上周六的派对上，她醉得像鱼一样！

也可以用drunk as a skunk来指某人醉得非常严重。比如：

He was so drunk as a skunk that he couldn't even walk.

他醉得非常严重，连步都步不了。

此外，还有一种类似的说法叫tipsy，指一个人喝了酒后有一点点醉，但不是很严重，行为还能控制。比如：

After a few glasses of wine, he was feeling tipsy.

他服用了几杯酒之后，有一点点醉意了。