at a matter of fact的意思|示意

He smiled and told me of his discovery. As a matter of fact, I'd noticed it too, at the same moment, but...

他微笑着告诉我他的发现。

As a matter of fact, most people check the price tag first before they actually look at the whole piece itself.

由于事实上，多数人检查的价格标签，然后才实际上是在整个作品本身的外观。

As a matter of fact, this saying is roughly accurate, at least in the spring and fall, but the reason it works is more complicated than we might initially think.

事实上，这则谚语大致还是正确的，至少在春天和秋天的时候。但四季的变化比我们想象的要复杂。

As a matter of fact, Toya at that time was an impoverished intellectual.

其实，那时的藤野是个贫困的知识分子。

At first I thought this was somewhat dramatic but the fact of the matter is that it's a fair comparison.

起初我认为这种说法未免太戏剧化，然而事实却显示出这是一个何等贴切的比喻！

As a matter of fact, it seems that successful people tend to be good at dealing with frustrations.

事实上，ꖝ成功人士似乎倾向于擅长面对挫折。