Request to the other party的意思|示意

Each Contracting Party may request consultations at any time concerning safety standards in any area relating to air crews, aircraft or their operation adopted by the other Contracting Party.

缔约一方可以就缔约另一方在机组、飞机及其经营的任何相关方面所采用的安全标准问题随时要求进行协商。

The affected party shall, upon request by the other party, provide evidence as to the occurrence of the event and the period of duration thereof.

在另一方要求下，受影响一方应提供有关事件发生和受影响时间方面的证据。

Each Contracting Party shall also give a sympathetic consideration to any request from the other Contracting Party for reasonable security measures to meet a particular threat.

缔约一方对缔约另一方为对付某项特定的威胁要求采取合理的保安措施，亦应给予同情的考虑。

Said first party, on the other party's request, shall sign or cause to be executed all lawful documents and perform all lawful acts to effectuate fully such assignments to the other party.

第一方必须按另一方的请求签署所有的法律文书或使其生效，并履行一切合法行动完成该转让。

Each Contracting Party shall also act favourably upon any request from the other Contracting Party for reasonable special security measures to meet a particular threat.

同时缔约各方对缔约另一方为对付某项特定的威胁采取合理的特别保安措施的任何要求，亦应采取有利行动。

Neither party may bring a suit before a law court or make a request to any other organization for revising the arbitral award.

任何一方当事人均不得向法院起诉，也不得向其他任何机构提出变更仲裁裁决的请求。