IT Service Management的意思|示意

In particular, it brings Enterprise Data Management at the core of your Service Oriented Architecture.

尤其是，它将企业数据管理带到了面向服务架构的核心位置。

If a service was built as part of an order management project, and if additional cost is associated with making it reusable across the enterprise, how do I account for that additional cost?

如果服务是作为订单管理项目的一部分构建，如果让其在整个企业内重用存在的额外成本，如何计算这个额外的成本呢？

Now, the it Service management of most China Bank's it department is the traditional it system management model. The management and operation method are relatively backward and lack of automation.

目前国内相当多商业银行信息技术部门的IT服务管理还是属于传统的IT系统管理模式，管理和维护手段还比较落后，自动化程度不高。

SOA borrows concepts such as Policy, service Level Agreement and Quality of service from other aspects of Information Technology such as network management and managing it infrastructure.

SOA借用了网络管理和IT基础设施管理等其他信息技术领域的一些概念，比如策略、服务水平协议和服务质量。

SOA requires different service level management than other it architectures, because of the finer granularity of services, compared to applications.

不同于其他IT架构，SOA要求不同的服务水平管理，原因在于服务的粒度比应用的粒度更细。

It is assumed that the reader of this paper has medium to high knowledge level of directory service concepts and management experience.

本文假设读者在目录服务概念和管理经验方面具有中级到高级的知识水平。