A Child of our Time的意思|示意

We wish them all the happiness and blessings parenthood brings. The child enters the world at a time of promise and opportunity for our two nations.

祝愿他们享受为人父母所带来的快乐和幸福。王室宝宝降临人世，正值我们两国充满希望与机会的时刻。

Unseen we enter the houses of men where there are children, and every day we find a good child who gladdens his parents' hearts, and deserves their love, God shortens our time of trial.

我们无形无影地飞进人类的家里去，那里面住着一些孩子。每天如果我们找到一个给他父母带来快乐、值得他父母爱他的好孩子。上帝就可以缩短考验我们的时间。

It is a very interesting passage of life when you get to that time in your life when your first child is getting married, and we are getting for us our first son.

这是生命中很有意义的一个阶段，当你走到这一刻，你最大的孩子要结婚了，而我们也将拥有我们的第一个儿子。

Instead, I think of that oasis of time at our dining table then I remember that my son is, above all, a child of my heart, as well as my womb.

而我每每想到在旧餐桌上度过的那段美好的时光，就会记起，我的儿子其实是我心灵的寄托，也是我的亲生骨肉。

But when we see a naughty or a wicked child, we shed tears of sorrow, and for every tear a day is added to our time of trial!

但当我们看到一个顽皮和恶劣的孩子、而不得不伤心地哭出来的时候，那未每一颗眼泪就使我们考验的日子多加一天。

Your child will be given the time and attention required to provide a solid foundation for a lifetime of continued learning. In addition to our educational program our five continued learning.

您的孩子能够得到充裕的辅导时间和足够的重视，足以为他们一生今后的学习奠定坚实的基础。