A Carbon Tax的意思|示意

The most straightforward and efficient approach to reducing carbon emissions-a carbon tax-was never seriously considered.

减少碳排最直接了当又有效的办法：碳排税，未曾获得严肃的重视。

A carbon tax, he claims, sounds too much like a tax.

碳释放税，他声明说，听起来太像一种税了。

So Mr Obama proposed something very similar to a carbon tax, albeit slightly more cumbersome.

因此，奥巴马提出一个和征收碳税很接近的办法，尽管稍微麻烦。

A carbon tax for France and a dramatic plan to cut emissions in Japan. But America is behind.

法国将征收碳排放税，日本承诺大幅度减排，而美国仍然滞后。

This month we asked Cambridge Econometrics, an economic-modelling firm, to assess the impact of a carbon tax on the economy.

本月我们邀请经济建模公司剑桥计量(Cambridge Econometrics)估算碳排放征税对经济可能产生的冲击。

Certainly, any national energy policy that's built on cap and trade or a carbon tax or any other mechanism for fighting global climate change is now dead.

现在，所有以碳排量限制与交易法案或是碳排放税以及其他抗击全球气候变化机制为基础的国家能源政策肯定全都泡了汤。