A Call in the Night的意思|示意

Vast at night here, a grain of dust, we call that the earth, in lonely roam carelessly, and I, already vagrant years at the dust, and say at night: Not so long, one second!

在这浩淼的夜里，一粒尘埃，我们称之为地球，在胡乱孤寂的流浪着，而我，在这颗尘埃上已经流浪了不少个年头，而夜说：没那么长，一秒钟而已！

So then he goes home and in the middle of the night, he gets a phone call from a journalist in the United States who'd gotten the time difference wrong.

罗宾回家以后，半夜接到一个弄错时差的美国记者打来的电话。

If you take a taxi alone (especially in the night), please memorize the car No. In case anything abnormal, call your family members or friend immediately and tell them your car No. and destination.

单人乘坐出租车时（尤其在晚上），请记住车牌号，一旦发现异常，马上打电话联系家人或朋友，并大声地告诉对方您所乘车辆的车牌号和目的地；

On Monday night, Nicolaes got a phone call from a friend in the south of France after seeing a report of her son's "miracle" on the television news.

周一晚上，尼古拉斯接到法国南部一位朋友的电话，这位朋友在电视上看到了关于他儿子的“奇迹事件”的报道。

Months would pass-a new child would be born, a better job would come along, things would be looking up-and then the phone call in the middle of the night.

这么过几个月，会有又一个孩子出生、一份更好的工作接踵而至，事情会有转机——然后就是半夜打来的电话。

That's ominous - a star devouring gap in the middle of the night sky... someone better call for the Doctor!

这听上去可不那么吉利——天空中横亘着一条吞噬恒星的沟壑——快来人呼叫博士啊~ ！