traditional translation studies的意思|示意

The theory of intertextuality breaks the traditional idea of meaning and provides a new perspective for translation studies.

互文性理论的提出，打破了传统翻译的意义观，为翻译研究提供了新的视角。

Faithfulness principle of translation is one of the key topics in traditional translation studies, but no breakthrough has been made in the field for so many years since people began to study it.

翻译忠实标准是传统翻译理论研究的重要课题之一，但多年来这方面的研究没有取得任何突破。

He seriously believes that science translation will result from carrying forward traditional trans - lations studies and probing into logical grammar for translators.

他认为，应该继承中国的传统翻译文化，研究翻译的语法，建立科学翻译学。

In order to achieve this, traditional translation studies focus on such issues as literal translation, liberal translation, translatability, untranslatability.

为了追寻原作者的本意，传统的翻译研究一直在围绕“直译”、“意译”、“可译”、“不可译”等问题展开。

Key words: translation criticism; translation criteria; traditional translation studies; contemporary translation theories; philosophical approach to translation studies.

关键词：翻译批评；翻译标准；传统译学；当代翻译理论；哲学途径。

This kind study puts the translation activity into a wider sociocultural context so that the deficiency of traditional studies can be avoided.

此类研究将翻译行为置于社会历史文化大环境之下考察，弥补了传统研究的不足。