to mend fences的意思|示意

The Dutch foreign minister Maxime Verhagen decided that the best way his country could start to mend fences was to say it with flowers.

荷兰外交大臣马克西姆·费尔哈根认为，对他们国家而言，提出修复双方关系的最好方式是通过鲜花。

EXAMPLE: There were many loud arguments among the small company's employees, but their boss wanted them to mend fences by enjoying themselves together at lunch each day.

在这家小公司的员工之间存在很强烈的争论，但他们的老板想修补他们的关系，让他们天天一起吃午饭。

If "the company" is management, I would have to say management is making a conscious effort to mend fences and to do right by our employees.

假如“公司”是管理部门，管理部门正有意识地努力修补漏洞，从而公平对待员工。

Do not wait until fighting among the group breaks out, bickering, explosion, and the need to mend fences afterwards.

不要等到群体里已经爆发了吵闹不和，才亡羊补牢。

I can have called a few former friend to apologize and mend fences for past squabbles.

我可能会打电话给原先的朋友为过去的争执而道歉，言归于好。

Sports have long been idealized as a way to heal wounds, mend fences, and rise above differences among cultures and nations.

长期以来，体育一直被看做是治愈创伤、消除隔阂、超越民族文化差异的一剂良药。