to give free rein的意思|示意

It would be foolhardy to predict that China will suddenly give the market free rein.

中国会突然给市场以自由发挥的空间可能是鲁莽的预测。

Often, it seems too risky to give free rein to the investigation and commemoration of the past.

经常地，放任对过去自由的调查和纪念看上去是危险的。

With the competition in the hotel industry becoming more intense, how to give free rein to staff's enthusiasm and raise the profit is one of the important conditions in the competition.

随着饭店业市场竞争的加剧，发挥员工积极性，提高经济效益是在竞争中取胜的重要条件之一。

Iran's rise is unstoppable, he says; better to deal with the pragmatists, and strengthen them, rather than give free rein to the radicals. He may or may not be right.

他认为伊朗的崛起之势不可阻挡；与其让激进派为所欲为，倒不如跟务实派打交道，并加强他们的地位。

There they found a set of provisions that, depending on your point of view, either open the airways of asphyxiated financial markets or give free rein to rapacious companies and banks.

他们发现依据个人的观点，这一系列的法案既可以解释为为即将窒息的金融市场打开了呼吸通道，又可以解释为将控制权下放给了贪婪的企业和银行。

You may give free rein to your imaginations when admiring a mass of such colors: pink clouds in the horizon, a vast, open country, a long-gone history, or memory of your last intoxication.

面对这一片片的色彩，你可以把他看成天边的彩霞，也可以把他看成广袤的原野，还可以把他看成沉淀了的历史，更可以把他看成每一次醉酒的印痕。