to file a claim的意思|示意

We regret to inform you that the goods were underweight and we cannot but file a claim against you.

我们很遗憾地告知你方货物重量不足，我们不得不向你方提出索赔。

Should any damage incur, you may, within 30 days after the arrival of the consignment, approach the insurance agent at your end file the claim to be supported by a survey report.

如货物遭受损失，您可于货到后30天内向贵处的保险公司代理提出索赔，并提供鉴定报告以资证明。

Then you need to file a provisional patent application, an inexpensive way to claim your hard work.

那么你需要提交一个临时专利申请，这是保护你创造潜在权利的最便宜的方法。

Therefore, when parties of administrative litigation present a claim for administrative indemnity, the court shall file cases separately to secure the justice of the judgment.

因此，当事人在提起行政诉讼的同时一并提出行政赔偿请求的，应当分别立案，以保障审判公正。

Its main claim to fame is as a helper tool for the popular sendmail mailer configuration file.

它的声望主要是由于这是流行的sendmail配置文件所使用的辅助工具。

We have no alternative but to file a claim.

我们没办法只能提出索赔。