to be away from home的意思|示意

While many gifts are modest — oranges, chocolate or liquor — failure to bring them home could be a source of shame, and especially painful for parents who work away from home most of the year.

而一些适宜的礼物，如橘子，巧克力，或者酒，不能购买它们带回家让很多人觉得无颜面对家中的亲朋，对那些一年来长期在外打工的父母来说尤是如此。

In conclusion, we may be able to enjoy a harmonious dormitory relationship by means of communication, and in this case the dormitory may become our second sweet home away from home.

总结，我们可以通过交流的方式来维持和谐的宿舍关系，那么，宿舍将会成为我们远离家乡的温暖之家。

I don't want to be away from home for too long.

我不想离家时间太长。

But on the other hand, if I want to stay in this city, it means I have to be far away from home.

但是另一方面，如果我留在这个城市，那意味着我不得不远离家。

Well, Tom, it sure sounds like you're busy with your job. I'm sure they pay you well but it's a shame you have to be away from home and your family so much.

嗯﹐汤姆﹐听起来你的工作确实很忙﹐我确信他们给你的薪水很高﹐但是可惜﹐ 你必须经常离家﹐远离你的家人。

The café seems to be her home away from home these days.

这些天来，咖啡馆似乎成了她的第二个家。