this his thing is的意思|示意

So, there are multiple ways, at multiple levels, that Nabokov is defending his work in this afterword. For one thing, he insults the publishers.

因此，在这篇后记中，纳博科夫在多种不同层面上，为他的作品辩护，一方面，他侮辱他的出版商。

In fact this is not a man how lazy, but men think, looked at his woman tidy up thing, is a kind of happiness.

其实这也不是男人变的有多懒了，而是男人觉得，看着自己的女人收拾东西，是一种幸福。

The boy in this picture, we're told, has asthma. His asthma medicine is in that light-bulb looking thing on the night table.

照片中的这个男孩，我们被告知，患有哮喘，他的药就在床头柜上的那个看上去像电灯泡似的东西里。

Can be devoted to the cause of his own country, the struggle for the realization of the ideal, but this is the most glorious thing.

能够献身于自己祖国的事业，为实现理想而斗争，这是最光荣不过的事情了。

This is the last thing of his I have about me.

这是我身边最后一样他的东西了！

This could be reading, dancing, your work or whether you like his dad, his mom and his grandmother. The important thing is to excite interest in children.

这些可能是阅读，跳舞，工作或你是否喜欢他爸爸，妈妈和他外婆——重要的是激发他的兴趣。