the pound of flesh的意思|示意
一磅肉
the pound of flesh的网络常见释义
合法但有悖情理的要求〔莎士比亚戏剧 ...利亚特》：三女神为竞美争夺一只金苹果，最终导致特洛伊战争的爆发〕 the pound of flesh 合法但有悖情理的要求〔莎士比亚戏剧《威尼斯商人》：高利贷者夏洛克要求一未能及时还贷的债务人如约从身上割下一磅肉〕但有些习语的出处一般使用者查阅起来肯定不太便...
the pound of flesh相关例句
The penalty clause entitled the plaintiff, in the event of default in payment, to extract a pound of flesh nearest the defendant's heart.
合同的惩罚条款，授权原告在发生履行迟延(default)的情况下，从被告心脏附近割下一磅肉来。
I see. According to the law, Shylock may have a pound of flesh.
我知道，通过法律夏洛克可以得到一磅肉。
While the Duke is talking to Nerissa, Shylock gets ready to cut his pound of flesh from Antonio.
当公爵与尼莉莎谈话时，夏洛克准备好要从安东尼奥身上割下他应得的一磅肉。
In the story of "a pound of flesh", Shylock, the Jewish usurer is so fascinating that he goes beyond the traditional image of a villain.
在“一磅肉的故事”中，那个放高利贷的犹太人夏洛克是如此充满魅力，他已经超越了传统意义上的坏人形像。
My business is closed and my wife has cancer, and still the bank wants its pound of flesh;
我的公司倒闭了，我妻子又得了癌症，而银行却还要不合情理地催逼债务。
After all, if the rich aren't mean and evil, why would Shylock the wealthy moneylender, want a pound of Antonio's flesh in Shakespeare's the Merchant of the Venice?
毕竟，如果富人们不卑鄙和罪恶，那为什么在莎士比亚的《威尼斯商人》里富有的放债人夏洛克想要一磅安东尼奥的肉呢？