the Liberal Democratic Party的意思|示意

Declaring that he was too flabbergasted by Mr Aso's ineptitude even to be angered, Mr Koizumi all but said the current leader should resign or the Liberal Democratic party should get rid of him.

小泉纯一郎宣称，麻生太郎的愚蠢言行令他目瞪口呆，以至于出离愤怒——这几乎就是在说，目前的这位领导人应该辞职，或者说自民党(LDP)应该把他赶下台。

But with his popularity plummeting - under 20 percent in recent opinion polls - and deep divisions in his Liberal Democratic Party, doubts remained over Mori's ability to lead the nation.

由于森喜朗的民意大幅下滑，最近几次的民调均显示森喜朗的支持度不到两成，再加上自民党内发生严重分歧，因此民众对森喜朗领导国家的能力仍有怀疑。

Taro Aso easily won an election to become leader of Japan's Liberal Democratic Party and was sworn in as prime minister, the country's third new leader in two years.

日本外相麻生太郎轻松赢取选举，成为日本自民党总裁，并宣誓就任首相一职。麻生太郎是日本近两年内当选的第三任新首相。

When he stormed out of the Liberal Democratic Party in 1993, Mr Ozawa had seen before almost anyone that the LDP’s cold-war dominance had outlived its usefulness.

1993年，小泽从自民党负气出走，那时他几乎比所有人都先预见到，自民党在冷战期间的主导地位行将结束。

China hopes to have more communication with the Liberal Democratic party by various means including strengthening party-to-party exchanges to enhance mutual understanding and trust.

中方希望通过加强党际交流等多种渠道，扩大与自民党的交往，增进相互了解和信任。

Japan must hold parliamentary elections by the end of September, and many people believe Mr. Aso's Liberal Democratic party will lose control of parliament.

日本必须在9月底之前举行议会选举，许多日本人认为，麻生所在的自民党会失去对日本国会的控制权。