the Finance Ministry的意思|示意

In Germany, for instance, a team at the finance ministry is working on draft amendments to the stock exchange and securities laws to implement MiFID.

比如在德国，金融部门的一个团队为执行MiFID正在起草对股票交易和证券法规的修改。

Both the Bank of Japan (BoJ) and the finance ministry have taken steps recently that analysts believe are surreptitiously aimed at the currency markets.

日本央行和财政部最近都采取了一些行动。分析人士指出，这些行动都暗中针对货币市场。

Just seven days ago, the finance ministry and the State Administration of Taxation took the unusual step of publicly denying that they had any plans to change the tax on stock trading.

仅仅在七天之前，财政部和税务总局还出人意料的否认他们将调整股票交易税。

The maneuver by Japan's finance ministry came after the yen had reached 15-year highs in recent weeks, elevated by its status as a haven among risk-averse global investors.

最近几周内，在全球投资者厌恶风险的环境下日元的地位被不断推高，达到了近15年中的高点，因而日本财政部采取了日元贬值的策略。

One reason why Japan's banking crisis in the 1990s took so long to fix was because former senior staff from the finance ministry and bank of Japan had moved to the Banks that needed fixing.

1990年代日本金融危机之所以旷日持久，原因之一就是财务省和日本央行的前资深员工在这些需要整改的银行任职。

Mantega has been in charge of the Finance Ministry since 2006 and is responsible for keeping the Brazilian growth miracle going.

曼特加从2006年起担任巴西财长，巴西经济能在这些年来一直保持奇迹般地增长，曼特加功不可没。