that you are here的意思|示意

A "loud sigh" means she thinks you are an idiot at that moment, and wonders why she is wasting her time standing here arguing with you over "Nothing".

一声“大声叹息”意味着她认为那一刻的你是一个白痴，而且不明白自己为什么浪费了这么多时间站在这里来跟你争论“无关紧要的事”。

In the midst of all these voices, I am so glad that you are here this morning, instead of doing shopping or being engulfed in self-pity.

我很高兴，虽然有众说纷纭的声音，你们还是选择今天早上来到这里。

I say to you, who are passing by, that you are much more at home here than I am myself.

您是过路的人，我告诉您，与其说我是在我的家里，倒不如说您是在您的家里。

J3 Will your partner be in New Zealand for the same period of time that you are here?

你在新西兰访问期间， 你的配偶是否也会在新西兰停留相同的时间？

But what is ultimately most important here is that you are asking the question -not just of me but of yourselves.

但是我在这儿说的最重要的是：你们在问那些问题——不仅是问我，而是在问你们自己。

Given that you are here representing so many difference countries, it is very appropriate that this year's conference is titled Buddhism Beyond Boundaries.

由于您们在此代表很多不同的国家，这次大会提名为“佛教超越界限”，是非常恰当的。