take a hint的意思|示意
领会别人的暗示；接受暗示
take a hint相关短语
1、 readily take a hint 心领神会
2、 I can take a hint 我能分享一点
take a hint相关例句
"I think I hear the telephone ringing."—"Okay, I can take a hint."
“我想我听见了电话在响。”—“好的，我明白你的意思。”
《柯林斯英汉双解大词典》
I thought they'd never go some people just can't take a hint!
我以为他们是永远也不会走的 -- 有些人根本就不明白别人的暗示.
辞典例句
"I think I hear the telephone ringing."—"Okay, I can take a hint."
“我想我听到电话铃在响。”——“好的，我明白你的意思了。”
柯林斯例句
Daphne: Okay. I can take a hint.
好吧,我明白你的暗示.
互联网
Kim's Note : Sometimes a guy just won't take a hint.
有时候男孩子就是不知道接受暗示.
互联网
I thought they'd never go—some people just can't take a hint.
我以为他们永远也不会走的—有些人就是不会看眼色。
《牛津词典》