suck the life out of的意思|示意

Henry David Thoreau: To live deliberately... and suck all the marrow out of life.

梭罗：为了有计划地生活…并且吸取一切生活的菁华。

Everyone feels guilty from time to time, but being consumed with compunction can suck the joy out of life.

每个人时不时都会感有内疚，但是被“良心”吃了的话会让你的生活没有快乐。

I went to the woods because I wanted to live deliberately... I wanted to live deep and suck out all the marrow of life!

我步入丛林，因为我希望活得有意义义…我希望活得深刻，汲取生命所有的精髓！

I went to the woods because I wanted to live deliberately. I wanted to live deep and suck out all the marrow of life! To put to rout all that was not life.

我步入丛林，因为我希望生活的有意义，我希望活的深刻。汲取生命中所有的精华，把非生命的一切都击溃，以免让我在生命终结时，发现自己从来没有活过！

Currently, pirated music and software pose a serious challenge to the music and software industries, and if they are not careful, such piracy could suck the life out of both industries.

目前，盗版音乐和软件给音乐和软件这两个行业带来了严重的挑战，如果这两个行业不谨慎，盗版就会耗尽它们的生命。

I wanted to live deep and suck out all the marrow of life!

我希望活得深刻，汲取生命中所有的精华。