subjectivity of translator的意思|示意

This paper begins with the study of translator's subjectivity and analyses Lin Yutang's uniqueness as a translator.

本文从译者主体性的研究入手，分析了林语堂作为译者的特殊性。

Differance and signifier are two key concepts frequently used by deconstructivists in their interrogating the stability of meaning of source text and foregrounding the subjectivity of the translator.

“延异”和“能指”是解构主义翻译理论质疑意义和原意确定性，进而突显译者主体性地位的两个重要概念。

The subjectivity status of the translator has long been obscured.

译者的主体地位长期受到遮蔽。

Based on some cultural mistranslations in the novel Turbulence? This paper examines the subjectivity of the translator and the nature of translation.

文章通过对乡土小说《浮躁》英译本中出现的部分文化误译的分析，探讨了翻译中译者的主体性以及翻译的本质。

Under the influence of cultural context, the subjectivity of the translator is not always in a passive position.

在文化语境影响下，译者的主体性不总是处于被动地位。

The foundation of translation is mutual exchange and effect among the author, the translator, and the reader through the media of object, that is to say, inter-subjectivity of translation.

翻译的主体间性为原作者、译者、译文读者借助客体而进行的主体间的相互交流和互动。