straight out of school的意思|示意

I needed to go to work straight out of high school to help my family.

为了贴补家里，我高中毕业后直接就去工作了。

As serial entrepreneur Steve Blank points out, one of Silicon Valley's most pervasive myth is that "all winning startups are founded straight out of school by 20 year olds from Stanford or Harvard."

正如知名企业家史蒂文·布兰克所说，硅谷长盛不衰神话缔造的原因之一便是“所有硅谷传奇都是由那些毕业于斯坦福大学和哈佛大学20出头的毕业生创造的”。

However, the report suggests multi-millionaires in the making might be better off starting out straight from school, as almost a third of those on the list do not have degrees.

但是，报告显示，那些花了好长时间而成为百万富翁的人如果在一开始选择直接离开学校，那么他们现在可能会更加富裕。 因为，在福布斯排行榜里，有三分之一的人没有大学学位。

Conversely, chemical engineers straight out of school can easily make almost four times the wages of an entry-level high-school graduate.

相反，刚从大学毕业的化学工程师的工资几乎是入门级高中毕业生的四倍。

If you're having trouble landing a job straight out of school (like 99.9% of graduates these days), keep busy with things that'll add to your resume: volunteering, internships, etc.

如果你在离校后不能够很顺利地找到工作（像如今99.9%的毕业生一样），就不断做一些其他事情以充实你的简历，比如做志愿者、找实习机会等。

You are most unlikely to find your ideal job straight out of business school, he says, so accept the "least worst" job you are offered.

他说，你绝不可能刚从商学院出来就找到自己理想的工作，所以，接受你得到的“最不那么糟糕的”工作机会。