state-owned property的意思|示意

Abu Dhabi cheered markets yesterday by extending a bn bail-out to Dubai, enabling its fellow emirate to avoid an embarrassing slide into default by troubled state-owned property developer Nakheel.

阿布扎比昨日令市场为之一振。该国决定向迪拜提供100亿美元的救援资金，使迪拜得以避免让困境中的国有地产开发商棕榈岛集团(Nakheel)陷入违约窘境。

Chapter 2, corporate governance under solely state-owned company's property rights.

第二章，国有独资公司产权结构下的法人治理结构。

SSAC shall formulate separately the special implementation procedures on the transfer prices of state-owned property rights.

国有产权出让价格具体实施办法，由市国资委另行制定。

The essence of privately operating the stat-owned enterprises is to realize the state-owned property right, but not the private ownership in economy.

国企民营化的实质是在经济上实现国有产权，而不是私有化。

They'd also like to rein in loans to state-owned companies that aren't invested in the business, but are instead used to speculate in property and stocks.

他们还要停止向那些对业务没有兴趣、却把钱投入楼市股市的国有公司放贷。

Therefore, the effective ways to help state-owned commercial banks are stock transformation, establishing modern property rights institution, and healthy managerial structure of corporation.

因此，实施股份制改造，加快建立现代产权制度和良好的法人治理结构是国有商业银行走出困境的有效途径。