slap on the face的意思|示意

Arab legend has two friends traveling in the desert, on the road somewhere in their quarrels, and one gave the other a slap in the face.

阿拉伯传说中有两个朋友在沙漠中旅行，在旅途中的某处他们吵架了，一个还给了另外一个一记耳光。

I slapped the flag into their boss's hand – ignoring his "if you do that, I'll slap you in the face" – and began to stomp off to join our contingent on the other side of the pitch.

我把旗帜啪地一声塞到他们的教练手中，也不管那教练口中的“如果你真要这么做的话，我就要把旗帜拍到你脸上”，然后迈着沉重的步伐走回了我们队的场边。

Liz: My mother died of AIDS. she died a couple of months ago. It was real slap on the face.

丽兹：我的母亲死于艾滋，她几个月前死了，就像几个巴掌打在我脸上。

It must feel like a slap on the face.

一定是一种被人打了耳光的感觉。

Almost immediately, the man received a sharp slap on his face. And he was further shocked to find that the woman in his arms was not a pretty young lady, but an ugly old woman.

几乎是立刻地﹐这个男子接受了一记耳光﹐而使他更惊讶地是发现这个被他抱在怀中的女人不是一个美丽的年轻女子而是个丑陋的老太婆。

Small three under the pile of powder on your face. Really want to make you slap, see what falls off.

小三你脸上抹下那堆粉。真想打你一巴掌，看掉下多少。