put her head out的意思|示意

Peter, her assistant for many years, is to be promoted over her head. That will certainly put her nose out of joint.

彼得做了她助手多年，现在快要升职做她上司了，这一定会引起她的嫉妒。

But he put worry on his face and held the thing out to her, wrapped head to toe in the old blanket she had given him.

不过，他将担心摆到了脸上，把那件东西递过去给她，东西还是她给他的时候那个样子，从头到脚都被包在旧毛毯里面。

Peter, her assistant for many years, is to be promoted over her head. That will certainly put her nose out of joint.

彼得做了她的助手多年，要升职做她上司了，这一定会让她觉得很挫败。

It all grew out of a cocked hat, for one evening the Professor came in to give Jo her lesson with a paper soldier cap on his head, which Tina had put there and he had forgotten to take off.

一个晚上，教授进屋来给乔上课，头上戴着顶纸做的士兵帽，是蒂娜放上去的，他忘了拿下来。

The killer then put the noose over his head. But before he could slip it under his arms, he looked behind him on the roof and cried out in fright, 'Her eyes!

于是这个杀人犯就把活结放在自己头顶上，但是活结还没能滑到腋下，他回头看了一下屋顶，恐惧地大叫起来，“她的眼睛！”

The surprise bewilders me — it will put her out of her head!

这件意外的事真让我为难——这会让她昏了头的！