preaching the kingdom的意思|示意

美 / / 英 / /

传讲天国

传讲国度 ...注解〕「传讲神国的道，这里按原文不但没有『神』字，并且也没有『的道』二字，故全句应作『传讲国度』(preaching the kingdom)。这国度并不是肉眼所能见的物质的国，而是一种属灵的领域和范围。

Now I know that none of you among whom I have gone about preaching the kingdom will ever see me again.

我素常在你们中间来往，传讲神国的道，如今我晓得你们以后都不得再见我的面了。

And now behold, I know that all you, among whom I have gone preaching the kingdom of God, shall see my face no more.

我曾在你们中往来，宣讲了天主的国，但现在，我知道你们众人以后不得再见我的面了。

And now, behold, I know that ye all, among whom I have gone preaching the kingdom of God, shall see my face no more.

我素常在你们中间来往，传讲神国的道。如今我晓得，你们以后都不得再见我的面了。

In those days John the Baptist came, preaching in the Desert of Judea 2 and saying, "Repent, for the kingdom of heaven is near."

那时，有施洗的约翰出来，在犹太的旷野传道，说：2天国近了，你们应当悔改！