people assessor system的意思|示意

美 / / 英 / /

人员评估制度

人民陪审制我一下子反应过来，无需查原文，这里肯定是英文翻译出了个错误，把人民陪审制（people assessor system）译成了陪审团制度了。这真是“失之毫厘，差之千里”，因为此陪审非彼陪审，这是完全不同的两种制度。

人民陪审员制度 ... 陪审员召集令 venire 人民陪审员制度 system of people's jurors ; people assessor system 陪审员的义务 jury duty ...