out of heart with的意思|示意

When Cosette went out with him, she leaned on his arm, proud and happy, in the plenitude of her heart.

珂赛特和他一道出门时，她总紧靠在他的臂膀上，心里充满了自豪和幸福。

At the heart of my whimsical journey was an experiment that would test out a more philosophical idea: that what we experience in life is more important than what we bring with us.

我做这么一次异想天开的旅行，其核心是要测试一下一种哲学理念：人生体验比随身携带的东西更加重要。

Fannie's heart filled with joy as her father's voice rang out of the darkness.

听到父亲的声音在黑暗里响起，范妮的心充满了喜悦。

Then with a heart of gratefulness, everything turns out to be gorgeous.

然后，怀抱感恩的心去生活，一切都将会变得美好。

If that's too formal, make an indoor picnic basket or breakfast in bed with egg hearts on toast use a sharp knife to cut out a heart shape from a slice of bread. Toast and butter the heart shape.

如果那太正式了，可以做个室内野餐篮，或者在床上吃心形面包作为早餐用尖刀在面包中切个心形状，然后加黄油烤制。

This was no Saint Francis with enough time to knock out a few canticles or to preach to the birds or do any of the other endearing things so close to Franny Glass's heart.

圣人弗朗西斯没有足够的时间去，来唱颂歌或者向鸟儿告解或者做任何，其他讨喜的事情，正合弗兰尼的心意。