on a silver platter的意思|示意
不图回报地（给予），拱手相让
on a silver platter的用法详解
英语单词on a silver platter的意思是“毫不费力地，轻而易举地”。它通常用于与得到某物或完成某任务相关的情境中，表示这些事情似乎没有太大的难度或阻碍。
比如，你可能听过这个表达方式：
- “She was handed everything on a silver platter.”（她的一切都是不费吹灰之力得到的。）
这句话的意思是，这个人好像从未遇到过真正的挑战，所有东西都像送到她的手中一样轻松。我们也可以用这个表达方式来描述运动员在比赛中获得胜利的情况：
- “The team didn't win on a silver platter, they fought hard for it.”（这支队伍不是轻松地获胜的，他们为此做出了艰苦的努力。）
这个表达方式来源于一个古老的传统，当贵族们在宴会上享用美食时，食物通常是用银盘端上来的。这种奢华的方式被认为是一种标志着格调和贵族地位的形式。
因此，当我们用“on a silver platter”来形容某事被毫不费力地获得时，它的含义就是“这是一种极度奢侈和无足轻重的方式得到某物或完成某任务”。
on a silver platter相关短语
1、 Offer On A Silver Platter 双手捧上
2、 hand on a silver platter 不劳无获
on a silver platter相关例句
Handing her my relay position on a silver platter, that's what.
把我的接力位置拱手相让, 就是这样.
互联网
These rich kids expect to have it all handed to them on a silver platter.
这些富家子弟指望一切都有人拱手送上。
And in a world on a silver platter?
在世界这个偌大的银盘上？
On Metacafe, he argues, if she is good, she could be "promoted on a silver platter".
而在Metacafe，他声称，如果她是优秀的，她可以被晋升为"银碟"。
I wouldn't have him on a silver platter!
哪怕把他放在银盘子里送来,我也不会要呢!
飘（部分）