not so much A as的意思|示意

His aim is to make the German station a yardstick against which other news reports can be checked: not so much a loud voice as a dependable one.

他的目标是使这家德国电台成为一个针对其他可被检视的新闻报道的标尺：影响不是最大但却是可信赖的一家电台。

It still requires a bit of discipline and commitment, but not nearly so much as making a permanent change.

这还是需要一点自律和承诺的，但比起做长期的改变要少得多了。

There was not so much as a trickle of water.

一点儿细流的水也没有。

Iran, which once held so much sway, is not talked of as a model: theocracy does not appeal to the youngsters on the Arab street.

伊朗，曾经像个墙头草一样，摇摆不定，不能称之为典范。神权对阿拉伯街头的年轻人来说，没有什么吸引力。

Therefore XMI is not so much a vocabulary as a framework.

因此，与其说是词汇表，XMI 更像是一个框架。

And yet financial services were not so much a victim of the inflows of foreign capital as an eager accomplice.

而且作为一个热心的同谋者金融行业并非外国资本流入的受害者。