mental damage compensation的意思|示意

Mental damage compensation, or simply called mental compensation, which is to compensate mental damage materially, is the tendency for modem civil law development.

精神损害赔偿，简称精神赔偿，即用物质赔偿精神损害，已成为现代民法的发展趋势。

But in Chinas present code of criminal procedure the idea of compensation in incidental civil actions is confined only in the compensation of material damage without mentioning of mental hurting.

我国刑事诉讼法规定的附带民事诉讼的赔偿范围仅限于物质损失，而不包括精神损失。

Mental damage compensation means legal liability in the form of property because illegal behavior inflicts mental pain or mental benefit incurrence on civil subjects.

精神损害赔偿是指因不法行为使民事主体遭受精神痛苦或精神利益受损，而以财产方式承担的法律责任。

But in Chinas present code of criminal procedure the idea of compensation in incidental civil actions is confined only in the compensation of material damage without mentioning of mental hurting.

在单纯的民事诉讼中，公民或法人的精神受到损害可以要求赔偿损失，这已不成为问题，但我国现行刑事诉讼法将附带民事诉讼的赔偿范围仅仅局限于物质损失，而没有提及精神损失。

The mental damage compensation is a kind of legal consequence caused by the damage for the mental right.

精神损害赔偿是由于精神权益受到损害而引起的法律后果。

We should go on adopting the former one to correctly determine the scope of mental damage compensation, properly enlarge its scope and eliminate the deficiencies of present laws.

我国应继续采用限定主义的方法确定精神损害赔偿的范围，但应适当扩大精神损害赔偿的范围，并消除目前法律中的弊端。