live from hand to mouth的意思|示意

美 / / 英 / /

糊口度日；现挣现吃；收入勉强糊口；紧能满足眼前的需要（尤指食物方面）

勉强糊口 ... Live and let live 自己活也要让别人活 live from hand to mouth 勉强糊口 Live not to eat, but eat to live. 活着不是为了吃，但吃是为了活着 ...

勉强度日 ... from hand to mouth 仅能糊口地 ; 足够糊口的 ; 现挣现吃 ; 刚够糊口 live from hand to mouth 勉强度日 ; 度日维艰 ; 紧能满足眼前的需要 ; 仅以糊口 lives from hand to mouth 仅能糊口 ...

收入勉强糊口 ... lives from hand to mouth 仅能糊口 lived from hand to mouth 糊口度日 live from hand to mouth 勉强度日 ; 勉强糊口 ; 收入勉强糊口 ; 紧能满足眼前的需要 ...

紧能满足眼前的需要 ... 满足孩子的需要 satisfy the child's need 紧能满足眼前的需要 live from hand to mouth 满足工作上的需要 Meeting Needs At Work ...

I have a wife and two children and we live from hand to mouth on what I earn.

我有妻子和两个孩子，我们靠我挣的钱勉强糊口。

For him, let him work as long as those who live from hand to mouth, he will be satisfied.

对于他来说，只要有份工作让他糊口他也就心满意足了。

Middle-class people do not live from hand to mouth, job to job, season to season, as the poor do.

中产阶级人士不像穷人那样一份工作接着一份工作地干活、一个季节接着一个季节地忙碌，到头来还是仅能糊口度日。

They can only live from hand to mouth.

他们的日子是只能糊口。

When I was first married I did not have a job, and we had to live from hand to mouth.

结婚初期，我没有工作，因此我们两个人只得过吃一顿算一顿的生活。

When I had no job last winter, I had to live from hand to mouth.

去年冬天没找到工作，我不得不过着勉强糊口的生活。