jurisdiction to adjudicate的意思|示意

裁判管辖权 ...民事的还是刑事的，也无论国家是否作为这种程序一方当事人“因此严格翻译的话应是一种裁判管辖权（jurisdiction to adjudicate），但就内涵而言，它是一种“程序”的管辖，因此它实质上是一种与裁判有关的所有的程序事项的管辖权，而不仅仅是裁判本身的管辖权...

司法管辖权 二审法院指出：国会的「 立法管辖权 （ jurisdiction to prescribe ），与法院的「 司法管辖权 （ jurisdiction to adjudicate ）是不同的观念，应与区别，国会所界定的专利属地主义，只有实体法..