jump up the的意思|示意

The big jump in imports, which is likely to be revised up further, appears to be largely restocking after the stronger-than-expected sales of the preceding two quarters.

进口的跳跃性增长，这一数字还可能被修正地更高，看起来是因为在两个季度高于预期的销售额之后商户在补充进货。

If that doesn't strike you as extreme, think of it this way: if your employer offered you 15 weeks of vacation each year in exchange for giving up TV, wouldn't you jump at the opportunity?

如果这也震撼不了你的话，你再这样想一下：如果你的老板每年给你15周的假期，条件是要你放弃看电视，你难道不会因此欢欣雀跃吗？

The waves were so strong that they forced huge pieces of ice to jump up and down, breaking the ice into smaller pieces within just one hour.

海浪如此强大，迫使巨大的冰块上下浮动，还在短短一小时内使冰块碎裂。

Jump up behind me 'he whispered,' and we'll get shot of the screaming cats in a jiffy! '.

“跳上来骑在我的后面，”他低声说，“一会儿我们就远远地离开这群瞎叫的猫了。”

After I finally get the door to lean against the grimy brick exterior and lean over to pick up the bag, the door slams shut, making me jump about 6 feet in the air.

我花了九牛二虎之力把门斜倚在肮脏的外墙上再俯身拿起垃圾袋的时候，这门突然呯的关上了，吓得我凭空跳起6英尺。

Thanks to modern medicine and better public health, women now live nearly as long after the menopause as before, yet their ovaries haven't caught up with the jump in longevity.

得益于现代医学和良好的公共卫生，现代女性可以在更年期后活得跟更年期前一样长。然而，她们的卵巢并未与寿命一同增长。