it would be so nice的意思|示意

It would be nice if corporations voluntarily disclosed their actual tax bill so we could have an informed discussion.

企业如果能够主动公布其实际缴纳税额，那我们也可以在享有充分知情权的状况下进行讨论。

Nice balcony with plenty of sunshine for you, it would be so wonderful to enjoy the sun there.

阳台的阳光充足，可以在那里做阳光浴，也可以在那里享用餐食。

It would also be nice if Rich doesn't reserve the vertical bar for anything so we can keep it as part of our core DSL for conditional probability notation.

如果Rich不保留竖线也挺好，这样我们可以将它作为我们核心dsl的一部分，用来作为条件概率记号。

The final will be played in Rome, so it would be nice to play against the Giallorossi.

欧冠决赛在罗马举行，因此与罗马踢决赛将会很美妙。

It would be nice to have similar operators that could take names of, say, methods and give you other metadata objects, like method infos, property infos, and so on.

要是还有相似的用来获取名称的操作符就好了。比如，给你其它元数据对象——诸如方法信息、属性信息等等——的方法。

So I thought it would be nice if he'd just hold off awhile so we could enjoy our vacation too.

所以我认为最好是请祂稍等一等，好让我们享受假期之后才来。