idiomatic的意思|示意
adj. 符合语言习惯的，成语的,含有习语的
CET4 / CET6 GRE
idiomatic的用法详解
idomatic英语单词，可以简单理解成由某些特别的词语组合起来的固定搭配，比如说：push the boat out means to be generous or to spend money freely。
Idiomatic用法也可以用来指一种口头传统，比如古老的谚语，格言，或者某种习惯措辞。比如：it's raining cats and dogs，引申为下大雨。
Idiomatic用法在日常英语交流中至关重要，可以给对方一种很有层次的感受，传递正确的信息，并且可以反映出你的文化背景，语言能力等等。
Idiomatic用法还可以用来描述某些虚拟的概念，比如说：it's raining money，表示某人很有钱的意思。
所以，idiomatic用法是一种很重要的英语技能，也是一种有趣的语言学习方式，在日常使用中，能够更好地表达自己思想。
idiomatic相关短语
1、 idiomatic english 地道英语；合乎习惯用法的英语
2、 idiomatic expression 惯用语；成语性词语
idiomatic相关例句
In our reading we should always be alert for idiomatic expressions.
我们在阅读过程中应经常注意惯用法.
《简明英汉词典》
Almost all idiomatic expressions are colloquial language.
几乎所有的惯用语都是口头语言。
His Chinese is very idiomatic.
他的汉语说得真地道.
互联网
I have found an idiomatic pattern.
我发现了一个惯用模式。
He succeeded in presenting Heidegger's often turgid style in a readable and idiomatic English.
译者成功地用一种朗朗上口的地道英文转达了海氏一贯铺张的写作风格.
互联网
He writes excellent idiomatic English.
他的英文写得非常地道.
互联网
He speaks idiomatic English.
他说道地的英语.
互联网
She speaks fluent and idiomatic English.
她讲一口流利地道的英语。