human translation的意思|示意

美 / ˈhju:mən trænsˈleiʃən / 英 / ˈhjumən trænsˈleʃən /

人工翻译

英语单词human translation的用法讲解

人类翻译（Human Translation）是一种比较古老的翻译方式，其特点是它以人力进行语言翻译，而且效率相对较低，不适宜大量地翻译大量文件。

人类翻译主要是由母语非母语翻译人员来实现，他们从句子级别开始文本翻译，同时确保翻译符合文献的语法，拼写，结构和语义。母语非母语的一对一翻译人员有较强的语言学背景，他们会在使用词语翻译的同时注意文化差异，以避免翻译时存在误解和不合适的表达。

人类翻译在英语学习中也有其重要意义，任何语言学习者都容易较难掌握某个语言的拼写和语法，而人类翻译技术就可以帮助学习者在掌握语言基本知识的同时，可以很好的帮助学习者学习新的单词和句子结构，提高学习者的英语水平。

总的来说，人类翻译由具有专业翻译背景的专业人士完成，通常采用两种方式，即母语非母语翻译和母语母语翻译。在英语学习中，人类翻译也会发挥重要作用，帮助学习者更好的掌握英语知识。

For many people the need for human translation seems paradoxical in this age of computers.

对于许多人来说,在当今计算机时代还需要有人来作翻译似乎不合情理.

互联网