hothouse flower的意思|示意

美 / ˈhɔtˌhaʊs ˈflauə / 英 / ˈhɑtˌhaʊs ˈflaʊɚ /

唐花

英语单词hothouse flower的用法讲解

hothouse flower是一个用于比喻的英语词语，它指的是一个由于获得过多的关注和照顾而表现得太过温柔娇弱，无法在外界环境下存活的人。例句：

He has been coddled and cossetted all his life and he's turned into a real hothouse flower.

他一生受到宠溺和簇拥，以致变成了真正的宠儿。

Hothouse flower这个短语源自温室里的花朵们，即便是在恶劣的环境下，也可以依靠温室里的气候条件来繁衍、成长。然而，当一个人受到过多的宠溺和照顾，他的软弱和温柔终于让他失去了在外界环境中的能力，此时，人们就把他比喻成温室里的花朵——未经过外界环境的考验，也许很快就会凋谢。

总的来说，hothouse flower一般用来比喻宠儿式的人，即由于受到过多的宠护和保护，他们没有能力在外界环境中生存。