hexapla的意思|示意

美 / 'heksəplə / 英 / 'heksəplə /

n. 六种译文并列的《旧约全书》

英语单词hexapla的用法讲解

Hexapla是一个希腊语，意思是“六层”。它是一种用来比较若干种文本的文学技术，并以比较的方式将其置于一个序列中的表示方式。Hexapla的最早的发明者是古希腊学者奥古斯丁·卢斯。

Hexapla可以用来比较和对比不同种类的文本，例如古希腊语，古罗马语，希伯来语，拉丁语和其他文本。它的基本结构是将一个文本放在另一个文本的左侧，并用字母或数字将它们进行排列，以便进行比较。Hexapla的常见用法是将希腊语文本的拼写与古希腊语文本的拼写进行比较。

在现代，Hexapla也可以用来比较文本中的不同版本，或者比较一个语言与另一个语言中使用的相同单词或词组。另外，在文献上也可以使用Hexapla来比较相关文档。

总之，Hexapla是一种用来比较文本的文学技术，它可以应用于比较不同文本种类，以及比较一个语言与另一个语言中使用的相同单词或词组，以及文献比较。

1、 The Hexapla 六重口传经卷