help oneself to的意思|示意

美 / help wʌnˈself tu: / 英 / hɛlp wʌnˈsɛlf tu /

自取，自便；不问自取；盗窃某物

Help oneself to是一个系统性(idiomatic)表达，它有两种不同的含义。它可以用来表达一种被动的意思，也可以用来表达一种主动的意思。

一、被动意思

当help oneself to用在被动意思时，它的意思是“被允许使用、取用或者获得某物”，例如：

Make yourself at home. Help yourself to whatever you need.

请随意，有需要的话可以使用任何东西。

Help yourself to the food in the kitchen.

厨房里的食物可以随便吃。

二、主动意思

当help oneself to用在主动意思时，它的意思是“无礼地取得、拿走或者利用某物”，例如：

She helped herself to the money in my wallet.

她无礼地从我钱包里拿走了钱。

He helped himself to my food without asking.

他没有问就吃了我的饭。

总结

Help oneself to是一个系统性的表达，它有两种不同的含义：一种是被动的意思，表示被允许使用、取用或者获取某物；另一种是主动的意思，表示无礼地取得、拿走或者利用某物。

1、 help oneself to sth 自便,随便吃

6、 help help oneself to 请轻率吃点