grant of patent的意思|示意

“Grant of Patent”是指专利授予，即针对某一项发明的授予专利的法律文件，也可以称之为专利授权书。它被用于验证专利真实性，以及证明专利是否有效，英文原文如下：

“Grant of patent” is the legal document granting a patent for an invention. It is used to verify the authenticity of the patent and to prove whether the patent is valid. The granting of a patent gives the holder exclusive rights over the invention for a certain period of time, usually 20 years.

专利授权书授予持有人在一定时间内对这项发明的独家权利，通常是20年。这是专利的保护措施，旨在保护发明家的知识，使其不会被他人盗用或随意复制。

Patent grants are a form of protection for inventors to protect their knowledge from being stolen or copied without permission by someone else. A patent also grants the patent holder protection in the global market. This protection means that the patent holder can prevent others from using, manufacturing, or selling their invention without their permission.

专利授权书还为专利持有人提供了全球市场的保护，这种保护意味着专利持有人可以阻止他人在未经允许的情况下使用、制造或销售他们的发明。

In order to obtain a grant of patent, an inventor must first submit a patent application to a patent office. This application must contain the details of the invention and must meet the requirements of the patent office in order to be granted. After submission, the patent office will review the application and make a decision regarding the patent. If the patent is granted, a Grant of Patent is issued to the inventor, granting them exclusive rights over the invention.

要获得专利授权书，发明者首先必须向专利局提交专利申请。这份申请必须包含发明的细节，并且必须符合专利局的要求，才能被授予。提交后，专利局将审查申请，并就专利做出决定。如果专利被授予，专利授权书将被发给发明者，授予他们对发明的独家权利。

To summarize, grant of patent is the legal document that officially grants exclusive rights for the invention for a certain period of time. This grant gives the patent holder protection from theft or copying of their patent and gives them the right to prevent others from using, manufacturing, or selling their invention without their permission. In order to obtain a grant of patent, inventors must submit a patent application to a patent office and meet the requirements of the patent office.