double-edged的意思|示意

美 / ˈdʌbəlˈedʒd / 英 / ˈdʌbəlˈɛdʒd /

adj. 双刃的；对双方皆不利的；有双重目的的

Double-edged，双刃剑，意为有两方面利弊或有利有弊。它有不同的用法：

1、一种比喻，用来描绘一件事物的结果可能有两面性，具有利弊或有利有弊。比如 “popularity can be a double-edged sword”（名望可能是一把双刃剑）。

2、一种实际应用，表示某个物体有两个锋利的刃，或者有两种相反的效果。比如 “a double-edged sword is a weapon with two sharpened edges”（双刃剑是一种有两刃锋利的武器）。

3、另外，double-edged还可以描述一种技能，也就是同时具有两种特性的能力。比如“a double-edged skill enables you to serve two masters”（双刃技能能够让你为两个上司服务）。

总结一下，双刃剑是一种多义词，可以表达“有利有弊”的意思，也可以表达某物有两种相反的极端，还可以指出技能具有两种特性。

1、 double-edged sword 双刃剑（指对双方皆不利的局面，或敌我不分的计谋）；双面刃

Riley's early celebrity proved to be double-edged.

赖利的一早成名后来证明是把双刃剑。

柯林斯高阶英语词典

A double edged razor will last a lot longer than disposable razors.

双面剃须刀比可抛弃型剃刀寿命长的多.

期刊摘选

the double-edged quality of life in a small town─security and boredom

小城镇生活的双重性——安全但乏味

牛津词典

But tourism is double-edged, boosting the economy but damaging the environment...

但旅游业具有两面性，既刺激经济增长但又会破坏环境。

柯林斯高阶英语词典

The word of the God is alive and active, sharper than any double - edged sword.

上帝的道是活泼的, 是有功效的,比所有两刃的剑更锋利,甚至能刺透魂与灵.

期刊摘选

Even his praise is double-edged.

即使他的赞扬都说得模棱两可。

柯林斯高阶英语词典