documentation rule的意思|示意

'

英语单词documentation rule的用法讲解

Documentation rule 翻译过来是文件规则，中文意思是文书规定，是指在英语中需要在文件中使用的规则。它是由语言表达技术研究小组制定的，目的是规范英语文件的技术翻译表达。

Documentation rule主要涉及到的内容有：

一、文件格式

英语文件的格式包括：引文（quotation）、摘要（abstract）、词汇表（vocabulary）、句子结构（sentence structure）、段落结构（paragraph structure）、标记语言（markup language）等。它们要求不仅内容要准确正确，而且要求格式格式统一，比如句子结构要求主要采用主谓宾结构，不能采用其他句式结构，段落应该简洁明了，每个段落应该只讨论一个主题，不能混合其他内容。

二、词汇

文章中使用的词汇要符合英文的表达习惯，比如重要的要求应该由动词（verb）表达，中间的过程要由名词（noun）表达，否定应用否定词（adverb）表达。

三、文体

文件的文体应该体现的是准确的技术表达，应该做到语言简单，要点明确。文件的文体应该确保每个句子都要有主谓宾结构，不能有人称混淆，避免使用口语语言，保证写作的准确性，有效地表达出文件的要点。

以上就是英语单词documentation rule的用法讲解。文件是英文技术表达的重要形式，文件的规范是保证英文技术表达的质量的基础，所以在撰写文件的时候要严格按照documentation rule的规范来，保证文件的正确性。