deviation clause的意思|示意
变更航程条款
deviation clause的用法详解
'
随着国际贸易的繁荣和科技的发展,英语被许多个国家作为官方文字使用,其中一个重要的词汇就是“deviation clause”。这是什么意思呢?它的定义是:偏离条款是指在国际法律文书中明确规定的特定情况下,任何一方在预定的时间、路线、线路或其他条件上违反条款的权利。
对于国际贸易而言,偏离条款是一种保护,它允许任何一方在付款日期、货运路线或货物的质量等方面进行调整。事实上,偏离条款可以看做是保护双方免受理不守约损失的一种抗风险手段。
在贸易合同中,偏离条款允许双方合法地违反双方事先约定的条款,但是在偏离条款中可以主要提出以下要点:一是偏离条款只适用于外部因素(如十字火灾、政府拦截、气候变化等);二是偏离条款只能用于替代原来的条款,以及偏离违约条款所产生的其他可能的影响。
总而言之,偏离条款是一种规定的条款,在一定的情况下,任何一方都可以提出偏离,来保护自己不受违约的影响。但是,这种偏离也要慎重,因为它可能会对双方产生不利的影响,所以在签订合同时应当尽量避免偏离条款。
'deviation clause相关短语
1、 D C DEVIATION CLAUSE 绕航和条款
2、 ice deviation clause 冰险偏航条款,冰冻越航条款
3、 war deviation clause 因战争绕航条款