court of divorce的意思|示意

Under a controversial court ruling that took effect in China recently, a person whose parents buy property for them after they get married will retain sole ownership in the event of divorce.

根据最近在内地生效的一项颇具争议的司法解释，婚后一方父母出资为子女购房，在离婚时认定为夫妻一方的个人财产。

KIM residence of Chaoyang Court said, have not yet received the KIM divorce suit.

KIM居住地所在的朝阳法院表示，尚未接到KIM的离婚起诉。

An old mountaineer and his young wife were getting a divorce in the local court. But custody of the children was a problem.

一位老山民和年轻的妻子闹离婚对簿公堂，可对孩子的监护权问题很难处理。

The term refers to parents of a young couple intervening in the divorce proceedings, with some even planning the entire process, going as far as appearing in court on their children's behalf.

指的是小两口的父母插手离婚程序，甚至计划整个过程，更有甚者代表子女出现在离婚法庭上。

In England and Wales, a pre-nup does not bind a divorce court and at best it will only be one of the factors to be considered by the court when dividing assets.

在英格兰和威尔士，婚前财产协议不对离婚法庭构成约束，它充其量只是法庭在分割财产时考虑的因素之一。

Only after women have been able to assert their rights in all spheres of society and culture have they been able to exert their rights in divorce court, but that is a subject for another article.

我认为，唯独当女性可以在社会和文化的各个层面都能有效维护自身权益的时候，他们才有可能在离婚案上实施自己的权利。但是为了不偏离主题，我在此不作详细讨论。