communications gap的意思|示意

美 / kəmju:niˈkeiʃ(ə)nz ɡæp / 英 / kəˌmjunɪˈkeʃənz ɡæp /

（不同年龄，阶层之间）交流沟

Communications Gap：文化差异的概念

Communications gap（也叫cultural gap）是指在各种情况下，人们之间的文化差异导致的沟通不畅、理解不全或隔阂所形成的一种现象。它是指当双方之间存在文化差异时，双方往往因沟通不畅而无法有效沟通。这可能表现为一种思维方式上的差异，也可能表现为语言上的差异。

文化差异可能导致沟通不畅，从而导致沟通问题。比如，当不同文化之间有差异时，一方可能不能理解另一方用什么方式表达自己的想法。另一方可能也不能完全了解另一方的文化，从而可能不能准确的理解另一方的意思。这种沟通不畅可以影响到双方之间的相互沟通，导致双方之间由于交流失败而出现困境。

此外，文化差异也会导致其他问题，比如严重影响社会治安、造成社会动荡，破坏各种文化结构，影响社会秩序等等。因此，当跨文化的沟通出现文化差异的问题时，双方应该首先尊重另一方的文化，了解另一方的文化，努力弥补文化差异，才能有效的改善彼此之间的沟通和理解。