collateral assignment的意思|示意

美 / kəˈlætərəl əˈsainmənt / 英 / kəˈlætərəl əˈsaɪnmənt /

担保物的转让

间接转让

Collateral Assignment是金融英语中一个常见的术语，简单来说就是借款人就某一债权或债务担保物把持权转让给另一方，通过此行为担保债务以满足付款义务。下面将介绍Collateral Assignment用法：

1. Collateral Assignment大多表现为一种融资类合同，金融机构向借款人发放贷款，而借款人需把所涉及的资产转让给贷款发放方，作为抵押物，以求及时偿还贷款。这里的资产可以是货物、购买凭证、期票、收款票据或者股份等。

2.除转让权外，Collateral Assignment还包括了抵押权，也就是说对转让之资产，借款人仍然有权代表贷款发放方抵押，以确保款项的及时偿还，如果借款人不能按时偿还贷款，抵押权的行使可以保证贷款方的资金收回。

总之，Collateral Assignment是一种金融术语，其概念是：借款人把某一债权或债务担保物转让给贷款发放方，作为对贷款的抵押，以保障款项的及时偿还。