clean this slate的意思|示意

This is all old baggage. A fresh start demands a clean SLATE.

这是一个过去的包袱，而崭新的开始需要一个没有负担的过去。

This drastically simplifies things and leaves you with a clean SLATE - a fresh, solid foundation to build upon without needless interferences.

这样可简化事项，彻底清除杂念——心无旁骛地建立一个崭新坚固的基础。

Does this mean the Viking will finally get a clean SLATE?

这是不是意味着这名维京人终于洗白了？

A fresh start: If you've ever been in a bad relationship or had a long standing one that didn't work out, this is your chance to start afresh and wipe the SLATE clean.

新的开始：如果你曾有过不快的、或经历了一段长长而又不成功的关系，那这就是你重新开始、擦新画板的机会。

It ensures this build will start from a clean SLATE.

这样可以确保此次构建将从清洁状态开始。

When you look back you will see that this was a blessing, for you will enter the New Year with a clean slate and the ability to make things ever so much better in the future.

当你回头看看你将明白这是一个祝福，因为你将抛却过去的影响进入新的一年，你将获得使事情变得更好的能力。