circumlocutory的意思|示意

Circumlocutory，即“绕圈子”的意思，在英语中指“拐弯抹角”的讲话或写作方式，即把意思表达的更加复杂、夸张，甚至无用的滥用复杂句式、多余的修辞等。

例如：

He cleverly employed circumlocutory language.

他巧妙地采用了回旋式的语言。

常见的circumlocutory用法有：

1.避免使用简单句子，给某句话添加复杂的前置定语。例如：

He was the person who gave a generally accepted opinion.

他是那个提出普遍接受的观点的人。

2.使用表达意思的复杂的反义法，把英语语句习惯写成倒装句。例如：

Hardly had the storm abated when the sun set.

暴风雨刚刚减弱，太阳就落山了。

3.提前把一个句子的主语和谓语分开，先用倒装句表达出主语，再用强调句表达出谓语。例如：

To heighten the sense of solemnity, in the silence was heard the distant tolling of a bell.

为了加强庄严感，在寂静中听到远处敲响的钟声。

总而言之，circumlocutory语言具有夸张和华丽的特点，可以加强文字的表达效果，但是不宜过度使用，以免文字晦涩难懂。